1
00:00:00,102 --> 00:00:04,977
(بيت الضيافة الرومانسي السري)

2
00:00:04,984 --> 00:00:07,943
(جميع الأشخاص والمنظمات والمواقع والحوادث...)

3
00:00:07,944 --> 00:00:09,984
(في هذه الدراما وهمية.)

4
00:00:16,064 --> 00:00:17,104
اذهب!

5
00:00:18,744 --> 00:00:21,383
لقد هرب لي سول، الوريث المخلوع!

6
00:00:21,384 --> 00:00:24,023
(الوريث المخلوع: الابن الأكبر لولي العهد الذي تم خلعه)

7
00:00:24,024 --> 00:00:26,793
لا تقف هناك فقط! يجب أن نعدمه قبل الفجر.

8
00:00:26,983 --> 00:00:29,622
وهذا سيختتم مهمتنا العظيمة!

9
00:00:29,623 --> 00:00:30,664
- نعم يا سيدي! - نعم يا سيدي!

10
00:00:31,153 --> 00:00:32,183
دائخ متابعة!

11
00:00:34,793 --> 00:00:35,793
دائخ متابعة!

12
00:00:43,144 --> 00:00:44,823
(في الحداد)

13
00:01:05,864 --> 00:01:07,903
من أنت؟

14
00:01:08,263 --> 00:01:09,863
هل تسأل عن اسمي؟

15
00:01:09,864 --> 00:01:11,144
بالطبع.

16
00:01:12,063 --> 00:01:14,703
لقد تسللت إلى بيت الحداد.

17
00:01:16,144 --> 00:01:17,384
أنت أول إنسان..

18
00:01:18,944 --> 00:01:20,703
للسؤال عن اسمي.

19
00:01:21,183 --> 00:01:23,944
أنت لا تريد أن تخبرني، أليس كذلك؟

20
00:01:25,543 --> 00:01:28,463
هل تأذيت؟

21
00:01:29,634 --> 00:01:31,104
هل يمكنك الخروج؟

22
00:01:42,664 --> 00:01:43,703
بوك سيل.

23
00:01:47,543 --> 00:01:49,023
خذ وقتك.

24
00:01:49,863 --> 00:01:51,263
هناك الكثير.

25
00:02:09,384 --> 00:02:12,263
هل جاء طفل صغير هارب إلى هنا للاختباء؟

26
00:02:13,464 --> 00:02:14,703
لم أراه.

27
00:02:22,703 --> 00:02:24,064
لا تقترب.

28
00:02:24,863 --> 00:02:27,422
كلبنا بوك سيل شرس،

29
00:02:27,423 --> 00:02:30,784
حتى أنها تعض الناس عندما تأكل.

30
00:02:34,263 --> 00:02:35,303
هذا صحيح.

31
00:02:36,664 --> 00:02:38,184
ليس خطأي إذا تعرضت للعض.

32
00:03:05,823 --> 00:03:06,823
لقد غادروا.

33
00:03:19,224 --> 00:03:21,263
لماذا أنقذتني؟

34
00:03:24,384 --> 00:03:26,384
أنت لا تعرف حتى اسمي.

35
00:03:28,823 --> 00:03:29,983
أنت...

36
00:03:31,303 --> 00:03:32,504
الزائر الأول.

37
00:03:36,543 --> 00:03:37,983
يسرني...

38
00:03:39,743 --> 00:03:41,303
جاء شخص واحد على الأقل.

39
00:03:44,743 --> 00:03:48,383
لرؤية والدي.

40
00:03:53,274 --> 00:03:54,383
هل...

41
00:03:55,834 --> 00:03:57,743
تفقد شخص ما أيضا؟

42
00:03:58,024 --> 00:03:59,664
نعم.

43
00:04:00,664 --> 00:04:01,863
والدك؟

44
00:04:04,543 --> 00:04:07,664
أو والدتك؟

45
00:04:08,834 --> 00:04:10,224
كلاهما.

46
00:04:15,104 --> 00:04:16,834
ليس لدي أحد الآن.

47
00:04:52,104 --> 00:04:53,824
إذا التقينا مرة أخرى،

48
00:04:55,784 --> 00:04:57,063
سأخبرك بعد ذلك.

49
00:04:58,623 --> 00:04:59,664
قل لي ماذا؟

50
00:05:00,943 --> 00:05:02,024
اسمي.

51
00:05:18,144 --> 00:05:24,144
(بعد 13 سنة)

52
00:05:25,584 --> 00:05:26,663
خمسة نيانغ.

53
00:05:26,664 --> 00:05:28,584
(الحلقة 1)

54
00:05:29,383 --> 00:05:31,224
إنه يوم جميل وبارد.

55
00:05:33,943 --> 00:05:36,543
- هل سمعت تلك القصة؟ - عن ما؟

56
00:05:37,063 --> 00:05:39,144
عن النزل المسكون.

57
00:05:40,063 --> 00:05:41,344
نزل مسكون؟

58
00:05:41,464 --> 00:05:44,343
شاب وسيم نبيل من منطقة يونجنام...

59
00:05:44,344 --> 00:05:46,423
بقيت هناك واستحوذت عليها.

60
00:05:46,863 --> 00:05:48,904
قبل أن يتمكن من أداء امتحان الدولة...

61
00:05:49,464 --> 00:05:51,024
مات؟

62
00:05:51,943 --> 00:05:53,423
شبح الفتاة الوحيدة...

63
00:05:53,584 --> 00:05:56,063
واتخذته رفيقاً لها في الآخرة.

64
00:05:56,543 --> 00:05:57,623
الرتق عليك.

65
00:06:00,784 --> 00:06:01,983
مرحباً.

66
00:06:02,503 --> 00:06:03,584
خمسة نيانغ.

67
00:06:05,383 --> 00:06:06,423
خمسة نيانغ.

68
00:06:10,784 --> 00:06:12,224
إلى أين تتجه؟

69
00:06:12,584 --> 00:06:14,943
هل يمكن أن تصل إلى الآخرة قبل أن تصل إلى قاعة الامتحان.

70
00:06:18,423 --> 00:06:21,543
هذا هو ممر نامتيريونج الشهير بالنمور.

71
00:06:22,183 --> 00:06:23,264
اذهب وحدك...

72
00:06:24,503 --> 00:06:25,704
ولن تتمكن من تحقيق ذلك أبدًا.

73
00:06:31,623 --> 00:06:32,904
خمسة نيانغ، من فضلك.

74
00:06:44,423 --> 00:06:45,543
هذه سرقة في وضح النهار.

75
00:06:46,183 --> 00:06:48,464
هل يتقاضون منا خمسة نيانغ فقط لعبور التمريرة؟

76
00:06:50,063 --> 00:06:51,303
هل ستذهب إلى جونغتشون؟

77
00:06:57,464 --> 00:06:59,264
أنت وأنا يجب أن نكون حذرين.

78
00:06:59,423 --> 00:07:02,584
تميل الأشباح إلى تفضيل الشباب الوسيمين.

79
00:07:04,983 --> 00:07:06,824
- ماذا كان هذا؟ - يا إلهي.

80
00:07:12,063 --> 00:07:13,344
نحن حراس المنطقة!

81
00:07:13,943 --> 00:07:15,783
إفسحوا الطريق وإلا سنطلق النار!

82
00:07:15,784 --> 00:07:16,942
(حراس المنطقة: خدم الحاكم المحلي)

83
00:07:16,943 --> 00:07:19,344
إنه النمر الذي أخبرتك عنه.

84
00:07:19,464 --> 00:07:21,904
إذا قمت بتسليم جميع ممتلكاتك،

85
00:07:22,224 --> 00:07:23,622
سأسمح لك بالمرور.

86
00:07:23,623 --> 00:07:25,144
مجرد تسليمها.

87
00:07:29,063 --> 00:07:30,264
لقد حصلنا على واحدة!

88
00:07:34,904 --> 00:07:36,543
سوف نخسر كل شيء.

89
00:07:52,464 --> 00:07:54,343
- يا عزيزي! - يا إلهي.

90
00:07:54,344 --> 00:07:55,824
انزلني.

91
00:07:56,434 --> 00:07:58,662
احصل عليه! افعل شيئا!

92
00:07:58,663 --> 00:08:00,554
- احصل عليه! - تحصل عليه!

93
00:08:22,584 --> 00:08:23,584
يا!

94
00:08:44,194 --> 00:08:45,314
رئيس!

95
00:08:45,824 --> 00:08:48,064
أنت. اغرب عن وجهي.

96
00:08:49,383 --> 00:08:51,344
بونج سيك!

97
00:08:51,663 --> 00:08:52,704
عجل.

98
00:08:53,434 --> 00:08:55,982
- استيقظ. - حركه!

99
00:08:55,983 --> 00:08:57,224
تعال معنا.

100
00:08:58,194 --> 00:08:59,224
الرتق!

101
00:09:03,263 --> 00:09:04,663
يا إلهي.

102
00:09:08,143 --> 00:09:12,023
لو لم أقع في الفخ..

103
00:09:17,464 --> 00:09:18,554
تسليمها.

104
00:09:20,064 --> 00:09:23,064
- انتظر. - شكرًا لك.

105
00:09:27,464 --> 00:09:28,554
شكرًا لك.

106
00:09:28,824 --> 00:09:30,704
جمع الجولة.

107
00:09:33,783 --> 00:09:35,554
مرحباً، مرحباً.

108
00:09:39,503 --> 00:09:42,823
تعال إلى Garden of Flowers إذا كنت ترغب في اجتياز امتحان الدولة.

109
00:09:42,824 --> 00:09:46,623
نداء لجميع الشباب إلى حديقة الزهور.

110
00:09:47,194 --> 00:09:49,554
أوه، مرحبا أيها النبلاء الشباب.

111
00:09:51,434 --> 00:09:53,743
حديقة الزهور تضمن المرور.

112
00:09:53,863 --> 00:09:56,824
تعال وأقم في حديقة الزهور.

113
00:09:56,944 --> 00:09:58,433
- "حديقة الزهور؟" - نعم.

114
00:09:58,434 --> 00:09:59,944
(خمسة علماء على التوالي مرت)

115
00:10:00,434 --> 00:10:02,433
خمسة علماء ناجحين على التوالي أمر ضخم.

116
00:10:02,434 --> 00:10:04,663
أنت وأكاذيبك.

117
00:10:05,263 --> 00:10:06,944
هل لم تسمع القصة؟

118
00:10:07,344 --> 00:10:10,824
المنزل المسكون على حافة جونغتشون.

119
00:10:11,383 --> 00:10:14,063
أوه هذا المنزل؟

120
00:10:14,064 --> 00:10:15,064
نعم!

121
00:10:16,194 --> 00:10:18,782
يجب أن نتنافس بنزاهة ونزاهة. اللعب العادل!

122
00:10:18,783 --> 00:10:20,502
نحن جميعا لوحدنا.

123
00:10:20,503 --> 00:10:21,584
اللعب النظيف، قدمي.

124
00:10:26,383 --> 00:10:27,743
لا تحصل على فكرة خاطئة.

125
00:10:27,824 --> 00:10:30,544
جميع المستفيدين الذين يقيمون في Garden of Flowers يجتازون امتحان الدولة.

126
00:10:30,824 --> 00:10:33,343
نحن نستضيف فقط عددًا قليلًا مختارًا، ونوفر لهم الإقامة والطعام.

127
00:10:33,344 --> 00:10:35,823
كل شيء مخصص لاحتياجاتك.

128
00:10:35,824 --> 00:10:38,064
يبدو وكأنه مضيعة للوقت والطاقة.

129
00:10:42,824 --> 00:10:43,824
الخير.

130
00:10:43,983 --> 00:10:44,983
انتظر!

131
00:10:52,344 --> 00:10:53,344
سيدتي.

132
00:10:55,064 --> 00:10:56,663
لماذا تكافح هكذا؟

133
00:10:57,023 --> 00:10:59,424
تزوجيني وستعيشين حياة مريحة.

134
00:11:01,344 --> 00:11:02,903
ماذا يقول هذا الكلب الذي ينبح؟

135
00:11:03,663 --> 00:11:06,503
كم تريد؟ أخبرني.

136
00:11:06,704 --> 00:11:07,704
كم سيكون كافيا...

137
00:11:08,903 --> 00:11:11,184
بالنسبة لك أن تأخذني زوجا لك؟

138
00:11:13,143 --> 00:11:14,143
يا إلهي.

139
00:11:15,184 --> 00:11:16,184
سيدتي.

140
00:11:16,824 --> 00:11:17,824
سيدتي.

141
00:11:19,503 --> 00:11:21,662
- يا بلدي. مرحباً. - من الجيد رؤيتك.

142
00:11:21,663 --> 00:11:23,343
إفساح المجال. القادمة من خلال!

143
00:11:23,344 --> 00:11:24,902
- تعال بهذه الطريقة. - تعال وألقي نظرة!

144
00:11:24,903 --> 00:11:26,703
- أوه، انتظر. - أنت هنا.

145
00:11:26,704 --> 00:11:28,224
- ما هذا؟ - تعال وألقي نظرة!

146
00:11:32,663 --> 00:11:33,783
سيد الشباب.

147
00:11:34,383 --> 00:11:36,143
إنه وقت الظهيرة تقريبًا.

148
00:11:36,623 --> 00:11:37,863
هل أنت لن تذهب إلى المنزل؟

149
00:11:42,503 --> 00:11:44,304
أنت تبدو جميلة جدا حتى في الصباح.

150
00:11:44,863 --> 00:11:46,584
أنت تبدو مثل الفاوانيا الجميلة.

151
00:11:48,743 --> 00:11:50,743
أوه، من فضلك.

152
00:11:51,584 --> 00:11:52,663
سوف أراك مرة أخرى قريبا.

153
00:12:10,503 --> 00:12:12,063
ادفع ثمن مشروباتك قبل المغادرة.

154
00:12:12,064 --> 00:12:14,143
أوه، اعتذاري.

155
00:12:14,623 --> 00:12:15,983
غادرت المنزل في مثل هذا الاندفاع.

156
00:12:16,544 --> 00:12:18,304
ضعه على علامة التبويب الخاصة بي، من فضلك.

157
00:12:21,903 --> 00:12:23,743
قم بالتسوية إذا كنت ترغب في العودة إلى المنزل قطعة واحدة.

158
00:12:23,983 --> 00:12:25,224
إقطع لي بعض الركود، هل ستفعل؟

159
00:12:37,663 --> 00:12:39,503
يا هذا.

160
00:12:40,104 --> 00:12:41,104
يا.

161
00:12:51,863 --> 00:12:53,424
هل يجب أن تكون صعبًا جدًا؟

162
00:12:53,783 --> 00:12:55,703
سيدتي، كم مرة يجب أن أطلب منك الخروج...

163
00:12:55,704 --> 00:12:56,982
توقف عن المحاولة.

164
00:12:56,983 --> 00:12:59,623
لن أقع في حبك أبدًا، مهما حاولت.

165
00:13:00,584 --> 00:13:01,623
لم أكن أريد أن أضع إصبع عليك...

166
00:13:02,064 --> 00:13:03,463
قبل أن نتزوج.

167
00:13:03,464 --> 00:13:05,424
لا أستطيع الوقوف...

168
00:13:05,743 --> 00:13:07,104
هراءك البغيض.

169
00:13:12,863 --> 00:13:13,903
ولن تنظر إليّ حتى

170
00:13:14,544 --> 00:13:15,544
لذلك ليس لدي خيار.

171
00:13:21,064 --> 00:13:22,064
يا إلهي!

172
00:13:24,824 --> 00:13:26,382
أمسك بيدي بينما لا يزال بإمكانك ذلك.

173
00:13:26,383 --> 00:13:28,464
لن تجد رجلاً أفضل.

174
00:13:31,783 --> 00:13:33,304
هل أنت خارج عقلك؟

175
00:13:33,584 --> 00:13:35,424
أنا أسمع ذلك من وقت لآخر.

176
00:13:36,544 --> 00:13:37,902
ومع ذلك، أنا لست مجنونا.

177
00:13:37,903 --> 00:13:38,903
أنت قليلا...

178
00:13:42,383 --> 00:13:43,383
أنظر إليك.

179
00:13:43,983 --> 00:13:45,704
هل تهربت من لكمتي؟

180
00:13:46,344 --> 00:13:47,344
أنت فأر!

181
00:13:50,903 --> 00:13:51,903
يا.

182
00:13:52,464 --> 00:13:54,824
أنت لحم ميت.

183
00:13:55,383 --> 00:13:56,503
- لا! - يا إلهي!

184
00:14:07,304 --> 00:14:08,304
- سيد! - سيد!

185
00:14:14,584 --> 00:14:17,143
اعتقدت انه كان وحشا. كدت أن أضربه حتى اللب.

186
00:14:21,143 --> 00:14:22,143
أفهم.

187
00:14:22,304 --> 00:14:25,944
ألا تعتقد أنهم يشبهون ثلاثة إخوة خنازير؟

188
00:14:27,704 --> 00:14:31,863
بخير. دعونا نضع حدا لهذا مرة واحدة وإلى الأبد.

189
00:14:32,383 --> 00:14:34,263
سنوضح لك كيف يمكن أن تكون الخنازير شريرة.

190
00:14:34,704 --> 00:14:37,623
بخير. دعونا نسوي هذه المسألة مرة واحدة وإلى الأبد.

191
00:14:41,863 --> 00:14:42,863
يذهب!

192
00:14:45,184 --> 00:14:46,223
- تعال. - يا!

193
00:14:46,224 --> 00:14:48,064
- احصل عليهم! يذهب! - يا!

194
00:14:48,863 --> 00:14:49,982
- احصل عليهم! - تلك الفئران!

195
00:14:49,983 --> 00:14:51,622
- قبض عليهم! - يا!

196
00:14:51,623 --> 00:14:54,103
مهلا، توقف هناك! احصل عليهم!

197
00:14:54,104 --> 00:14:56,823
- قبض عليهم! - يا!

198
00:14:56,824 --> 00:14:58,143
- مهلا، التحرك! - هيا، على عجل!

199
00:15:13,983 --> 00:15:15,023
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

200
00:15:15,623 --> 00:15:17,304
أنا بخير. كان هذا كل شيء...

201
00:15:17,824 --> 00:15:19,783
جزء من استراتيجيتي لإنقاذك.

202
00:15:20,863 --> 00:15:22,663
هل تتضمن استراتيجيتك كيف أنقذتك أيضًا؟

203
00:15:24,143 --> 00:15:25,464
كنت أتوقع ذلك أيضا.

204
00:15:25,783 --> 00:15:28,544
ألا يتوجب عليك رؤية الطبيب؟

205
00:15:28,704 --> 00:15:30,383
لم أشعر حتى باللكمة.

206
00:15:31,304 --> 00:15:32,863
سوف يختفي الخفقان في وقت قصير.

207
00:15:48,983 --> 00:15:49,983
هل تأذيت؟

208
00:15:50,224 --> 00:15:51,224
لا، أنا بخير.

209
00:15:56,344 --> 00:15:58,903
أوه، أفترض أن أحدا أبلغ عنهم.

210
00:15:59,903 --> 00:16:00,983
كان ينبغي عليك أن تأتي عاجلا.

211
00:16:01,344 --> 00:16:03,344
لقد رحلوا. ذهبوا جميعا في هذا الاتجاه.

212
00:16:04,143 --> 00:16:06,064
لقد شربت في منزل كيسينغ، أليس كذلك؟

213
00:16:06,983 --> 00:16:07,983
نعم فعلت.

214
00:16:10,184 --> 00:16:11,184
لا!

215
00:16:11,544 --> 00:16:14,343
لم يفعل أي شيء. لقد أنقذني.

216
00:16:14,344 --> 00:16:15,983
أبلغ عنه أحدهم لتناول الطعام والاندفاع.

217
00:16:18,263 --> 00:16:19,263
ماذا؟

218
00:16:20,863 --> 00:16:23,304
أنا بخير! لا بد أنه كان هناك بعض سوء الفهم.

219
00:16:23,743 --> 00:16:26,423
عد إلى المنزل بأمان يا سيدتي. انطلق!

220
00:16:30,903 --> 00:16:31,903
مرحبًا.

221
00:16:32,423 --> 00:16:33,903
مرحبًا. يمكنك الجلوس هنا.

222
00:16:39,784 --> 00:16:40,943
رصدت سمكة كبيرة.

223
00:17:01,183 --> 00:17:02,623
كان بإمكانه أن يحتجزني.

224
00:17:09,584 --> 00:17:10,584
التحضير للامتحان العسكري؟

225
00:17:13,064 --> 00:17:14,064
هل أنت علقة؟

226
00:17:14,514 --> 00:17:16,544
هل قررت أين ستقيم؟

227
00:17:16,994 --> 00:17:18,863
اعذرني. أريد وعاء من الجوكباب.

228
00:17:19,223 --> 00:17:20,223
بالتأكيد.

229
00:17:24,663 --> 00:17:26,023
إذا لم تقرر بعد..

230
00:17:26,024 --> 00:17:27,182
وعاء من نبيذ الأرز أيضًا.

231
00:17:27,183 --> 00:17:28,183
بالتأكيد.

232
00:17:31,024 --> 00:17:32,514
دعني آخذك إلى منزلي

233
00:17:33,423 --> 00:17:34,423
الليلة.

234
00:17:35,584 --> 00:17:37,064
ليس لديك أي خجل.

235
00:17:38,514 --> 00:17:40,223
هل كل النساء في هانيانغ هكذا؟

236
00:17:42,344 --> 00:17:44,222
يبدو أنك رجل نبيل المولد.

237
00:17:44,223 --> 00:17:46,423
إذا بقيت في هذه الحانة المتهالكة،

238
00:17:46,663 --> 00:17:48,223
لن تكون غير مريح؟

239
00:17:51,383 --> 00:17:53,064
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟

240
00:17:53,784 --> 00:17:55,544
هل أنت ذاهب إلى المبنى الخارجي؟

241
00:17:55,663 --> 00:17:56,663
ادخل.

242
00:18:36,663 --> 00:18:39,344
"عندما ينعق الغراب على شجرة الصنوبر في ضريح جونغميو..."

243
00:18:40,663 --> 00:18:42,222
"وإذا المطر جلب سحابا أسودا..."

244
00:18:42,223 --> 00:18:43,754
(عندما يأتي المطر بالغيوم السوداء)

245
00:18:46,943 --> 00:18:48,583
"تبدأ سلالة جديدة."

246
00:18:48,584 --> 00:18:51,064
(تبدأ سلالة جديدة.)

247
00:18:56,344 --> 00:18:57,344
لقد عدت.

248
00:18:57,863 --> 00:18:58,863
أوه.

249
00:18:59,544 --> 00:19:00,623
يو ها.

250
00:19:02,274 --> 00:19:04,623
التقت أعيننا في وقت سابق، أليس كذلك؟

251
00:19:05,183 --> 00:19:08,543
يو ها، هل يمكنك ألا تقرأ ما كانت عيناي تخبرك به؟

252
00:19:08,544 --> 00:19:10,823
ماذا كانت عيناك تحاول أن تقول لي يا دان أو؟

253
00:19:10,824 --> 00:19:12,063
"لا تزعج الكلب وهو يأكل..."

254
00:19:12,064 --> 00:19:14,064
"أو عالما وهو يقرأ".

255
00:19:14,663 --> 00:19:15,994
بعيني المليئة بالاقتناع.

256
00:19:16,064 --> 00:19:17,994
ماذا؟ كلب؟

257
00:19:18,183 --> 00:19:20,663
لا، كانت وجهة نظري هي "العالم الذي يقرأ".

258
00:19:21,514 --> 00:19:23,663
على أية حال، ماذا كنت تقرأ؟

259
00:19:25,344 --> 00:19:26,344
"المختارات."

260
00:19:26,863 --> 00:19:29,183
أين كان عليك أن تذهب في وقت مبكر جدا من الصباح؟

261
00:19:29,824 --> 00:19:32,823
كنت أشعر ببعض الضيق،

262
00:19:32,824 --> 00:19:34,064
لذلك خرجت للنزهة.

263
00:19:35,024 --> 00:19:36,024
المشي؟

264
00:19:37,064 --> 00:19:38,064
دان أو.

265
00:19:38,304 --> 00:19:41,343
كما ترى، لا أريدك أن تكافح...

266
00:19:41,344 --> 00:19:42,863
- يو ها. - نعم؟

267
00:19:43,274 --> 00:19:44,274
كما ترى،

268
00:19:44,943 --> 00:19:48,663
أنا فضولي حقًا حول موضوع هذا الكتاب،

269
00:19:50,064 --> 00:19:51,344
لكنني لا أطلب منك أبدًا أشياء كهذه.

270
00:19:51,824 --> 00:19:54,544
لذلك دعونا نحترم حدود بعضنا البعض.

271
00:19:55,064 --> 00:19:56,064
حسنًا.

272
00:19:56,703 --> 00:19:58,183
أنا أفهم كل شيء.

273
00:19:58,863 --> 00:20:01,903
أعني أنك بالغ أيضًا.

274
00:20:03,623 --> 00:20:06,023
يتمسك. ماذا تفهم؟

275
00:20:06,024 --> 00:20:07,344
حسنا...

276
00:20:08,824 --> 00:20:09,994
رجال...

277
00:20:11,584 --> 00:20:12,584
الفضول؟

278
00:20:13,663 --> 00:20:14,663
يا.

279
00:20:16,344 --> 00:20:18,994
دان أو، اسمحوا لي أن أشرح قبل أن تذهب.

280
00:20:19,943 --> 00:20:20,943
دان أو!

281
00:20:30,104 --> 00:20:32,903
اعذرني. هل رأيت حقيبتي؟ لقد كان هناك.

282
00:20:34,064 --> 00:20:35,223
أوه، ما حدث كان...

283
00:20:35,304 --> 00:20:39,023
(حديقة الزهور)

284
00:20:39,024 --> 00:20:41,063
يوجد نزل يسمى حديقة الزهور.

285
00:20:41,064 --> 00:20:43,994
أخذت المالكة حقيبتك قائلة أنه يجب عليك البقاء في نزلها.

286
00:20:57,104 --> 00:20:58,104
مرحبًا؟

287
00:20:59,584 --> 00:21:00,903
لا أحد هنا؟

288
00:21:17,383 --> 00:21:19,902
لقد كان أنت. أنت اللص.

289
00:21:19,903 --> 00:21:20,903
ماذا...

290
00:21:48,183 --> 00:21:50,584
هل النساء في هانيانغ دائمًا إلى هذا الحد؟

291
00:21:51,143 --> 00:21:52,143
آسف؟

292
00:21:52,984 --> 00:21:55,223
أخذ متعلقاتي لن يربطني كرفيقك.

293
00:21:55,824 --> 00:21:57,344
وهذا لا يحدث إلا في الحكايات الشعبية.

294
00:21:57,984 --> 00:22:00,143
رفيقك؟ كما في أي نوع؟

295
00:22:00,663 --> 00:22:03,023
زميل؟ زميل في الفريق؟

296
00:22:03,024 --> 00:22:04,223
قطع النكتة ...

297
00:22:05,064 --> 00:22:06,183
وتسليم حقيبتي.

298
00:22:11,383 --> 00:22:12,423
يتمسك.

299
00:22:13,183 --> 00:22:15,423
إذن أنت الجنية في هذه الحكاية..

300
00:22:16,183 --> 00:22:17,824
بينما أنا الحطاب الذي سرق ملابسك؟

301
00:22:19,344 --> 00:22:21,503
هل يجب أن أطلب من المالك تسليم متعلقاتي؟

302
00:22:21,504 --> 00:22:22,544
يا إلهي.

303
00:22:23,504 --> 00:22:24,544
حسنا،

304
00:22:25,943 --> 00:22:27,784
يبدو أن هناك سوء فهم.

305
00:22:28,744 --> 00:22:30,463
- أنا... - سيدتي!

306
00:22:31,544 --> 00:22:34,182
يا إلهي. سيدتي!

307
00:22:34,183 --> 00:22:36,622
قلت إنني سأصل إلى ذلك، لكنك فقدت صبرك.

308
00:22:36,623 --> 00:22:39,544
تم إصلاح كل شيء الآن. لن يتسرب.

309
00:22:43,504 --> 00:22:46,223
يا إلهي. الخير لي.

310
00:22:47,623 --> 00:22:49,104
شكرا لله.

311
00:22:50,143 --> 00:22:52,823
لم يكن لدينا راعي منذ فترة طويلة.

312
00:22:52,824 --> 00:22:54,462
يا إلهي.

313
00:22:54,463 --> 00:22:56,024
- ماذا أنت... - توقف.

314
00:22:59,183 --> 00:23:00,223
لا؟

315
00:23:01,183 --> 00:23:02,463
الخير.

316
00:23:16,064 --> 00:23:17,422
"نحن نزل يرحب بهؤلاء..."

317
00:23:17,423 --> 00:23:18,503
"الذين يدرسون لامتحان الدولة."

318
00:23:18,504 --> 00:23:20,182
"هذه حديقة الزهور."

319
00:23:20,183 --> 00:23:21,222
(بوهاينج جايكجو: نزل للمسافرين العاديين)

320
00:23:21,223 --> 00:23:23,343
"جميع الزبائن يجتازون امتحان الدولة، ولكننا نستضيف القليل منهم فقط"

321
00:23:23,344 --> 00:23:24,984
"الذي نوفر له المسكن والطعام"

322
00:23:26,784 --> 00:23:28,984
كنت أبحث فقط عن شخص يأويه،

323
00:23:29,504 --> 00:23:31,823
لكنك جعلتني أكون لصًا.

324
00:23:31,824 --> 00:23:35,063
هذا لا يغير حقيقة أنك سرقت حقيبتي.

325
00:23:35,064 --> 00:23:37,183
أنا لم أهرب معها. كنت فقط أبقيها آمنة.

326
00:23:37,544 --> 00:23:40,183
ولولا وجودي لكان قد ضاع.

327
00:23:40,463 --> 00:23:41,504
كم هو وقح منك.

328
00:23:41,943 --> 00:23:43,863
كن ممتنًا لعدم القبض عليك.

329
00:23:45,584 --> 00:23:46,744
(حديقة الزهور)

330
00:23:48,183 --> 00:23:50,463
- إنها نيانغ واحدة في الليلة. - ماذا؟

331
00:23:50,744 --> 00:23:53,303
لقد تعمق الليل بالفعل، لذا ابق في الليل.

332
00:23:53,304 --> 00:23:55,663
من يستطيع النوم بين مجموعة من اللصوص؟

333
00:23:57,504 --> 00:23:59,824
لن تجد غرفة شاغرة في أي مكان آخر.

334
00:24:00,064 --> 00:24:02,103
سيقرع جرس حظر التجول قريبا.

335
00:24:02,104 --> 00:24:03,503
(إنغيونغ: الجرس الذي قرع...)

336
00:24:03,504 --> 00:24:05,143
(لإعلان بداية ونهاية حظر التجول)

337
00:24:17,024 --> 00:24:18,784
يجب أن تأتي.

338
00:24:19,183 --> 00:24:22,104
إنها 1 نيانغ و 5 جيون في الليلة.

339
00:24:24,024 --> 00:24:25,343
قلت للتو أنه كان نيانغ واحد.

340
00:24:25,344 --> 00:24:27,143
ولكن بعد ذلك رن جرس حظر التجول.

341
00:24:27,383 --> 00:24:28,984
ليس لديك مكان تذهب إليه،

342
00:24:29,304 --> 00:24:31,623
وهذا هو المكان الوحيد الذي يمكنك المبيت فيه ليلاً.

343
00:24:34,623 --> 00:24:35,784
أنت تعرف كيفية القيام بالأعمال التجارية.

344
00:24:36,183 --> 00:24:37,903
أسمع ذلك في كثير من الأحيان.

345
00:24:38,744 --> 00:24:39,903
هلا فعلنا؟

346
00:24:43,223 --> 00:24:44,223
الرتق.

347
00:24:44,903 --> 00:24:45,984
سيدتي!

348
00:24:47,383 --> 00:24:48,504
نلتقي مرة أخرى.

349
00:24:48,584 --> 00:24:50,663
يتمسك. أنت...

350
00:24:57,824 --> 00:25:00,744
لقد عانيت من كدمات في كل مكان أثناء محاولتي مساعدة السيدة.

351
00:25:01,383 --> 00:25:04,064
يبدو الأمر كما لو أنني بحاجة إلى التعافي.

352
00:25:04,824 --> 00:25:06,463
لقد كنت قلقة عليك.

353
00:25:07,104 --> 00:25:10,343
حظر التجول ساري المفعول، ولا يمكننا الذهاب إلى العيادة.

354
00:25:10,344 --> 00:25:12,383
الخير. هذا ليس ضروريا.

355
00:25:13,903 --> 00:25:17,183
النوم الجيد ليلاً هو كل العلاج الذي أحتاجه.

356
00:25:19,104 --> 00:25:20,304
ولهذا السبب أسأل...

357
00:25:20,863 --> 00:25:22,623
أن تستوعبني لبضعة أيام.

358
00:25:23,943 --> 00:25:25,503
ليس لدي أي أموال على لي،

359
00:25:25,504 --> 00:25:28,903
لكنني سأدفع ثمن الغرفة عندما أستطيع ذلك.

360
00:25:29,863 --> 00:25:31,104
سيد شاب,

361
00:25:31,584 --> 00:25:33,584
حديقة الزهور المتميزة...

362
00:25:34,143 --> 00:25:35,943
لديها تقليد طويل الأمد.

363
00:25:37,264 --> 00:25:38,383
وماذا سيكون ذلك؟

364
00:25:39,064 --> 00:25:40,064
نحن...

365
00:25:41,064 --> 00:25:44,304
لا تدع أي شخص يقوم بتشغيل علامة تبويب.

366
00:25:46,383 --> 00:25:47,903
هل حدث شيء ما خلال النهار؟

367
00:25:48,824 --> 00:25:50,463
لم تكن مشكلة كبيرة.

368
00:25:50,584 --> 00:25:51,863
لقد كانت كبيرة.

369
00:25:52,504 --> 00:25:54,063
يؤلمني سماع أنك لا توافق.

370
00:25:54,064 --> 00:25:55,863
لقد تأثرت أيضًا باقتراحك.

371
00:25:56,064 --> 00:25:58,183
كيف يمكنك أن تطلب تشغيل علامة تبويب لمجرد أنك مصاب؟

372
00:25:58,863 --> 00:26:00,304
لكن انظر.

373
00:26:00,584 --> 00:26:02,423
خدي لا يزال منتفخا.

374
00:26:04,344 --> 00:26:06,463
وسوف يكون فقط ليلا.

375
00:26:07,223 --> 00:26:09,584
إذا لم يكن لديك المال، على الأقل قم ببعض الأعمال المنزلية.

376
00:26:11,984 --> 00:26:14,584
بالمناسبة، لدي طلب للقيام به.

377
00:26:15,143 --> 00:26:17,104
أنت حر في التجول في الأرض،

378
00:26:17,504 --> 00:26:19,183
ولكن لا تدخل المرفق.

379
00:26:19,824 --> 00:26:21,344
هذه هي القاعدة الوحيدة.

380
00:26:21,504 --> 00:26:23,584
هل لديك شيء مخفي هناك؟

381
00:26:23,663 --> 00:26:26,183
الجينسنغ الأحمر؟ الجينسنغ البري؟ إذا لم يكن كذلك...

382
00:26:26,984 --> 00:26:28,143
سيد شاب,

383
00:26:28,943 --> 00:26:30,662
هل تفضل النوم في الشارع؟

384
00:26:30,663 --> 00:26:32,902
لن أبحث عن أي الجينسنغ البري هنا.

385
00:26:32,903 --> 00:26:33,903
يمكنك الحصول على كل شيء.

386
00:26:36,064 --> 00:26:38,463
وعدني بذلك أيضا.

387
00:26:38,943 --> 00:26:39,984
أنا أسمعك.

388
00:27:14,024 --> 00:27:15,824
الخير.

389
00:27:17,104 --> 00:27:19,264
يا بلدي. انظر إلى تلك الأكتاف العريضة.

390
00:27:19,463 --> 00:27:20,703
يجب أن يكون ذلك لأنك مبارز.

391
00:27:24,344 --> 00:27:26,623
أنا يوك يوك هو، الضيف في الغرفة المجاورة.

392
00:27:26,943 --> 00:27:27,943
بصفته أحد كبار العلماء،

393
00:27:27,944 --> 00:27:29,784
اعتقدت أنني يجب أن أشارك بعض المعرفة.

394
00:27:31,143 --> 00:27:32,703
كما ترون، أنا مبارز.

395
00:27:33,024 --> 00:27:34,863
كما أنني سأبقى في الليل فقط.

396
00:27:34,984 --> 00:27:36,583
الإفطار الساعة 8 صباحًا، والغداء عند الظهر،

397
00:27:36,584 --> 00:27:37,743
العشاء الساعة 6 مساءً، وحظر التجول الساعة 10 مساءً.

398
00:27:37,744 --> 00:27:38,862
المالك يفضل الهدوء والسكينة

399
00:27:38,863 --> 00:27:39,863
المبنى الرئيسي في الخلف، والملحق محظور.

400
00:27:39,863 --> 00:27:40,863
ولكن الأهم من ذلك،

401
00:27:40,864 --> 00:27:42,463
تبلغ قيمتها 3 نيانغ في الشهر ويجب عليك دفع قيمة 3 أشهر مقدمًا.

402
00:27:44,223 --> 00:27:45,824
هل امتحان الدولة يختبرك في ذلك؟

403
00:27:47,104 --> 00:27:48,463
لقد حفظتها تماما.

404
00:27:50,744 --> 00:27:52,543
يجب أن تعرف ذلك...

405
00:27:52,544 --> 00:27:54,064
كنت سأحصل على أعلى الدرجات إذا كان الحفظ موضوعًا.

406
00:27:54,383 --> 00:27:57,222
ولكن عندما أقوم بالامتحان، فإن معدتي تقرقر.

407
00:27:57,223 --> 00:27:58,264
انتظر.

408
00:27:59,223 --> 00:28:00,903
لقد قلت أنها كانت ثلاثة نيانغ في الشهر.

409
00:28:01,024 --> 00:28:03,304
إنه رخيص مقارنة بالنزل الأخرى في Jungcheon.

410
00:28:04,423 --> 00:28:07,264
إنها 1 نيانغ و 5 جيون في الليلة.

411
00:28:09,544 --> 00:28:10,824
هل جعلتني أدفع قيمة 15 يومًا؟

412
00:28:11,663 --> 00:28:13,142
ذلك المحتال.

413
00:28:13,143 --> 00:28:15,703
من الذي تسميه المزاح؟

414
00:28:16,064 --> 00:28:17,064
ماذا...

415
00:28:19,344 --> 00:28:20,463
هل تحب غرفتك؟

416
00:28:26,104 --> 00:28:27,463
أراهن أنك تفعل...

417
00:28:28,024 --> 00:28:29,663
رؤية كيف أنها أكبر بكثير من الألغام.

418
00:28:30,903 --> 00:28:33,104
إنه لأمر جيد أنك أتيت إلى هنا.

419
00:28:33,463 --> 00:28:36,183
لدي بعض المعرفة التي أود مشاركتها.

420
00:28:36,304 --> 00:28:37,504
أنت هو.

421
00:28:38,623 --> 00:28:40,662
- له؟ - الأسطورة الحية...

422
00:28:40,663 --> 00:28:43,104
الذي كان يتقدم لامتحان الدولة منذ عقود.

423
00:28:43,744 --> 00:28:45,544
عقود؟ أسطورة؟

424
00:28:46,703 --> 00:28:49,703
اعتقدت أنك أسطورة، لكنك موجود بالفعل.

425
00:28:50,064 --> 00:28:51,463
أنا مندهش تماما.

426
00:28:55,024 --> 00:28:58,024
(حديقة الزهور)

427
00:29:02,463 --> 00:29:03,784
يرجى الاستمتاع.

428
00:29:04,544 --> 00:29:05,584
دعونا نأكل.

429
00:29:07,708 --> 00:29:08,748
بالمناسبة،

430
00:29:08,907 --> 00:29:11,507
سمعت أن العديد من ضيوفك اجتازوا الاختبار بنجاح.

431
00:29:11,508 --> 00:29:12,508
هل هذا صحيح؟

432
00:29:13,028 --> 00:29:15,627
رأيت الملصق الضخم في الخارج.

433
00:29:15,948 --> 00:29:17,347
واحد نجح في الامتحان.

434
00:29:17,627 --> 00:29:18,708
ومن سيكون؟

435
00:29:19,107 --> 00:29:20,186
والدي.

436
00:29:20,187 --> 00:29:21,667
بالطبع.

437
00:29:21,907 --> 00:29:24,948
مثلك تمامًا، كان والدك رائعًا أيضًا.

438
00:29:27,228 --> 00:29:28,268
من آخر؟

439
00:29:30,387 --> 00:29:31,427
حسنا...

440
00:29:32,827 --> 00:29:34,308
لا يوجد ما يكفي من الأطباق الجانبية.

441
00:29:34,508 --> 00:29:36,707
لدينا ما يكفي من الحساء بالرغم من ذلك، لذا إذا كنت تريد المزيد...

442
00:29:36,708 --> 00:29:40,667
ننسى الحساء. من هو الضيف الآخر الذي اجتاز الامتحان؟

443
00:29:42,748 --> 00:29:45,347
ليست هناك حاجة لمخاطبتي ذلك رسميًا.

444
00:29:45,508 --> 00:29:47,068
من فضلك تحدث بشكل عرضي.

445
00:29:47,587 --> 00:29:49,708
يبدو أنكم جميعًا في عمر يو ها تقريبًا،

446
00:29:49,988 --> 00:29:51,867
لذلك سأخاطبكم بأسمائكم أيضًا.

447
00:29:52,308 --> 00:29:53,308
أسمائنا؟

448
00:29:53,387 --> 00:29:57,028
لا أقصد أن أكون وقحا أو أي شيء.

449
00:29:57,268 --> 00:29:59,826
وبما أننا زملاء في المنزل، يجب علينا بشكل مريح...

450
00:29:59,827 --> 00:30:02,907
إن كونك ودودًا فجأة يجعل الأمر مشبوهًا.

451
00:30:05,667 --> 00:30:08,028
دعني أقدم لك المزيد من الحساء.

452
00:30:08,948 --> 00:30:09,948
بالتأكيد.

453
00:30:17,147 --> 00:30:18,627
هل يمكنني مشاركة سر معك؟

454
00:30:20,508 --> 00:30:23,347
لا يوجد شيء. وكان والدها الوحيد.

455
00:30:24,708 --> 00:30:26,627
لقد خدعكم دان أو.

456
00:30:33,708 --> 00:30:36,147
عندما كان والد دان أو لا يزال على قيد الحياة،

457
00:30:37,708 --> 00:30:39,508
جاء العلماء في كثير من الأحيان.

458
00:30:40,387 --> 00:30:41,948
كنت واحدا منهم.

459
00:30:44,147 --> 00:30:45,907
كان ذلك قبل أن تفتح النزل.

460
00:30:46,548 --> 00:30:48,827
كيف جاءت لإدارة نزل؟

461
00:30:49,627 --> 00:30:51,028
ومن المثير للدهشة...

462
00:30:51,667 --> 00:30:53,667
لرؤية امرأة نبيلة تدير نزلا.

463
00:30:54,147 --> 00:30:56,068
كان عليها أن تضع الطعام على الطاولة

464
00:30:57,028 --> 00:30:59,827
وكان المنزل هو كل ما تركه لها والدها.

465
00:31:28,948 --> 00:31:31,627
السيد الشاب، هل أنت في غرفتك؟

466
00:31:54,468 --> 00:31:56,387
لماذا لا يستخدم سيفا حقيقيا؟

467
00:32:01,587 --> 00:32:04,068
هل يمكنك التدرب بشكل صحيح باستخدام سيف خشبي؟

468
00:32:18,867 --> 00:32:19,867
كنت...

469
00:32:22,107 --> 00:32:23,107
هذا...

470
00:32:41,827 --> 00:32:42,827
يجب عليك فقط أن تقول ذلك.

471
00:32:43,708 --> 00:32:44,708
ماذا؟

472
00:32:44,709 --> 00:32:47,748
إذا كنت تريد سيفي بشدة.

473
00:32:48,268 --> 00:32:49,387
ماذا لو فعلت؟

474
00:32:50,708 --> 00:32:51,708
هل تسمح لي بالحصول عليه؟

475
00:32:51,948 --> 00:32:52,948
أود أن أخفيه.

476
00:32:57,708 --> 00:33:00,547
لا تقلق. أنا لست هنا لأنني أريد ذلك.

477
00:33:00,548 --> 00:33:01,548
أنت لست لص؟

478
00:33:01,548 --> 00:33:02,548
لا.

479
00:33:03,028 --> 00:33:05,227
- ما الذي يجعلك تعتقد... - إذن هل أنت محتال؟

480
00:33:05,228 --> 00:33:06,347
ماذا؟

481
00:33:08,508 --> 00:33:10,627
سمعت كم تدفع لكل غرفة.

482
00:33:11,427 --> 00:33:13,028
كيف يمكن أن يصبح الأسبوعان ليلة واحدة؟

483
00:33:13,548 --> 00:33:16,387
أنتم مدعوون للبقاء لمدة أسبوعين.

484
00:33:16,867 --> 00:33:19,627
ثم سترى الميزة الحقيقية لحديقة الزهور.

485
00:33:19,867 --> 00:33:20,867
ماذا؟

486
00:33:23,468 --> 00:33:26,586
اخرج. أنا لا أحب ذلك كثيرا عندما يتم التطفل على المساحة الخاصة بي.

487
00:33:26,587 --> 00:33:27,587
أنا أعتذر.

488
00:33:28,268 --> 00:33:30,028
لدي الكثير لأقوم به هنا

489
00:33:30,508 --> 00:33:31,508
بما في ذلك التنظيف.

490
00:33:32,267 --> 00:33:34,028
لديك عين رهيبة.

491
00:33:34,357 --> 00:33:36,107
أشك أنك منظف جيد.

492
00:33:37,397 --> 00:33:40,227
يا عزيزي. أرى أنك لم تسمع.

493
00:33:40,908 --> 00:33:42,107
هذا هو تخصصي.

494
00:33:42,747 --> 00:33:44,147
هل اظهر لك...

495
00:33:44,627 --> 00:33:46,147
كم أنا جيد؟

496
00:33:47,028 --> 00:33:48,548
- ماذا؟ - عند التنظيف.

497
00:33:49,508 --> 00:33:51,837
هل أمسح ذلك لك؟

498
00:33:52,187 --> 00:33:53,876
هل تريد دائمًا أن تكون لك الكلمة الأخيرة؟

499
00:33:53,877 --> 00:33:55,307
أنا أميل إلى الفوز.

500
00:34:06,787 --> 00:34:08,028
هل أنت غير مسرور؟

501
00:34:08,397 --> 00:34:10,508
لقد حالفنا الحظ الليلة الماضية.

502
00:34:10,667 --> 00:34:11,667
لقد حالفنا الحظ؟

503
00:34:12,548 --> 00:34:14,468
السيد الشاب كانغ سان.

504
00:34:14,747 --> 00:34:17,187
انه يبدو نبيلا وغنيا جدا.

505
00:34:17,468 --> 00:34:19,267
أراهن أنه سيدفع الإيجار في الوقت المحدد.

506
00:34:19,397 --> 00:34:23,067
لا يبدو نبيلاً أو غنياً. انه يبدو عاديا فقط.

507
00:34:23,068 --> 00:34:24,837
إنه وسيم بما فيه الكفاية.

508
00:34:25,107 --> 00:34:27,948
ستتحدث النساء عنه بلا نهاية.

509
00:34:28,307 --> 00:34:30,356
سيدة ناجو، لقد فقدت حاسة التذوق لديك...

510
00:34:30,357 --> 00:34:32,227
والآن ذوقك في الرجال.

511
00:34:35,707 --> 00:34:38,548
لا بد لي من تسليم علبتين من البيض إلى Buyunggak.

512
00:34:39,267 --> 00:34:40,908
لقد حصلوا على المزيد من المستأجرين.

513
00:34:43,267 --> 00:34:47,397
أعتقد أن النزل الأخرى ممتلئة حتى أسنانها.

514
00:34:54,908 --> 00:34:56,147
ببطء وبلطف.

515
00:34:56,227 --> 00:34:57,227
احرص.

516
00:34:59,428 --> 00:35:00,706
صاحب السمو، كن حذرا.

517
00:35:00,707 --> 00:35:01,707
احرص.

518
00:35:14,908 --> 00:35:18,028
أنت لا تظهر عليك علامات المخاض.

519
00:35:19,227 --> 00:35:20,877
ألم تسمع ما قاله الراهب؟

520
00:35:22,357 --> 00:35:24,948
يجب أن ألد خلال الشهر إذا كنت أريد أن أصبح ولداً.

521
00:35:25,627 --> 00:35:29,787
لكن لا يمكننا إخراج الطفل منك بالقوة.

522
00:35:32,068 --> 00:35:33,357
يجب علي و سأفعل...

523
00:35:33,837 --> 00:35:35,587
تلد ولدا.

524
00:35:36,357 --> 00:35:38,107
صاحب الجلالة يرغب في وريث ،

525
00:35:38,707 --> 00:35:40,468
ولا أستطيع أن أخيبه.

526
00:35:41,428 --> 00:35:42,837
لا تقلق.

527
00:35:43,147 --> 00:35:45,627
طفلك سيكون ابنا.

528
00:35:53,908 --> 00:35:55,147
يجب أن أكون مستعدا.

529
00:35:56,948 --> 00:35:58,028
فقط في حالة.

530
00:35:59,908 --> 00:36:00,908
أفهم.

531
00:36:27,107 --> 00:36:30,028
سوف يولد طفل قريبا.

532
00:36:30,548 --> 00:36:32,107
هل سيكون لدي وريث؟

533
00:36:33,028 --> 00:36:34,028
لا.

534
00:36:36,587 --> 00:36:38,267
أليس هناك طريقة؟

535
00:36:53,397 --> 00:36:54,548
لا أرى ابنا...

536
00:36:55,397 --> 00:36:56,397
في مستقبلك.

537
00:36:57,908 --> 00:36:58,908
كيف تجرؤ؟

538
00:36:59,428 --> 00:37:00,747
- انتبه لأخلاقك. - اتركه.

539
00:37:01,267 --> 00:37:02,267
سوف نغادر.

540
00:37:03,428 --> 00:37:06,028
هناك شيء أكثر أهمية.

541
00:37:08,988 --> 00:37:10,948
كيانك.

542
00:37:13,627 --> 00:37:16,227
إنه في خطر كبير.

543
00:37:18,667 --> 00:37:19,667
ماذا؟

544
00:37:20,988 --> 00:37:22,357
لا تبحث عن...

545
00:37:23,877 --> 00:37:25,837
الشخص الذي لديك في الاعتبار.

546
00:37:28,428 --> 00:37:32,948
الشخص الذي يجعلك ترتعش في أحلامك.

547
00:37:34,068 --> 00:37:36,988
سوف يبتلعك.

548
00:38:44,988 --> 00:38:47,667
لقد غنى الكومونغو الخاص بك بحزن شديد،

549
00:38:47,908 --> 00:38:49,787
لقد انفجرت تقريبا في البكاء.

550
00:38:52,747 --> 00:38:53,747
صاحب الجلالة.

551
00:38:54,397 --> 00:38:56,397
لقد أسعدت أذني بموسيقى من الجنة.

552
00:39:03,787 --> 00:39:05,787
ماذا عن أن أباركك بطريقة أخرى؟

553
00:39:07,508 --> 00:39:11,908
صاحب الجلالة، النائب الأول لرئيس مجلس الدولة سين وون هو يطلب مقابلة.

554
00:39:13,357 --> 00:39:15,267
لقد ابتهجت للتو بنفسي.

555
00:39:21,028 --> 00:39:23,548
(لي تشانغ)

556
00:39:28,357 --> 00:39:31,107
هل ما زال هناك أي أخبار عن الوريث المخلوع لي سيول؟

557
00:39:33,908 --> 00:39:35,468
أعتذر يا صاحب الجلالة.

558
00:39:36,587 --> 00:39:38,627
لقد تقدمت في السن أيضاً.

559
00:39:39,948 --> 00:39:42,107
هل ما زلت لا تستطيع العثور على ذلك الشاب الشرير؟

560
00:39:42,667 --> 00:39:44,907
أعتذر لكوني مملة وقصيرة الذكاء.

561
00:39:44,908 --> 00:39:46,948
أتوسل إليك أن توبخني بشدة.

562
00:39:53,107 --> 00:39:56,507
قبل ثلاثة أشهر، في ذكرى وفاة...

563
00:39:56,508 --> 00:39:59,147
للوريث المخلوع لي بيونغ، زار شاب قبره.

564
00:39:59,468 --> 00:40:02,267
اعتقدت أنه كان لي سول وقمت بمطاردته على عجل.

565
00:40:04,587 --> 00:40:06,876
لقد فقدته في جونغتشون.

566
00:40:06,877 --> 00:40:08,548
لي سول في هانيانغ؟

567
00:40:09,548 --> 00:40:10,548
نعم.

568
00:40:12,548 --> 00:40:14,706
النبلاء من كل مكان يتوافدون...

569
00:40:14,707 --> 00:40:17,028
إلى هانيانغ لامتحان الدولة.

570
00:40:17,508 --> 00:40:19,187
لقد أخذ ذلك كفرصة.

571
00:40:27,667 --> 00:40:30,508
(سين وون هو، النائب الأول لرئيس مجلس الدولة)

572
00:40:53,627 --> 00:40:54,627
لي سيول.

573
00:40:55,747 --> 00:40:56,948
هل تبحث عنه؟

574
00:40:57,267 --> 00:40:58,988
نحن نبحث في جميع النزل،

575
00:40:59,627 --> 00:41:01,787
الحانات ومنازل كيسينغ في جونغتشون.

576
00:41:03,028 --> 00:41:05,307
لا يمكن أن يكون هناك خطأ آخر.

577
00:41:08,307 --> 00:41:10,187
فإذا فقدته مرة أخرى كما في السابق..

578
00:41:10,627 --> 00:41:12,707
وهذا لن يحدث.

579
00:41:13,397 --> 00:41:14,707
وسوف آمل ذلك.

580
00:41:15,397 --> 00:41:17,948
لا بد أنك تعلمت درسًا في ذلك اليوم.

581
00:41:25,667 --> 00:41:28,106
(مكتب منطقة العاصمة)

582
00:41:28,107 --> 00:41:29,107
سيدي.

583
00:41:29,548 --> 00:41:30,548
إنه جونغ سو.

584
00:41:31,707 --> 00:41:32,707
ادخل.

585
00:41:37,468 --> 00:41:38,508
هو هنا.

586
00:41:56,028 --> 00:41:57,746
لقد قمت بالرحلة الطويلة، أيها الرئيس الخصي.

587
00:41:57,747 --> 00:41:59,028
"رئيس الخصي؟"

588
00:41:59,707 --> 00:42:01,747
لقد غادرت القصر منذ أكثر من عشر سنوات.

589
00:42:02,587 --> 00:42:04,147
يمكنك مخاطبتي بشكل عرضي.

590
00:42:11,988 --> 00:42:13,908
(بويونجاك)

591
00:42:35,107 --> 00:42:36,837
مرحباً يا مولاي.

592
00:42:39,548 --> 00:42:40,548
القائمة؟

593
00:42:40,988 --> 00:42:42,227
إنه جاهز.

594
00:42:55,028 --> 00:42:57,106
وهنا سجلت معلومات مفصلة..

595
00:42:57,107 --> 00:42:59,587
عن العلماء المقيمين في Buyunggak.

596
00:43:15,707 --> 00:43:17,068
ماذا عنه؟

597
00:43:21,667 --> 00:43:22,747
لا.

598
00:43:24,028 --> 00:43:25,428
من عينيه إلى شفتيه،

599
00:43:26,508 --> 00:43:27,787
لا يبدو مثله.

600
00:43:38,147 --> 00:43:41,548
نعم، لا بد أن يكون هناك سبب وراء إخبارنا بعدم الذهاب إلى هناك.

601
00:44:06,908 --> 00:44:08,586
سيدي، لقد رأيت للتو...

602
00:44:08,587 --> 00:44:10,267
أخبرتك ألا تذهب إلى أي مكان بالقرب من الملحق!

603
00:44:10,627 --> 00:44:11,627
العودة إلى غرفتك في وقت واحد!

604
00:44:25,667 --> 00:44:27,028
هيا يا سيدي.

605
00:44:27,707 --> 00:44:29,106
إذا أردت أن تعرف المستقبل،

606
00:44:29,107 --> 00:44:31,548
يجب عليك زيارة الشامان بدلاً من القدوم إلى محل لبيع الكتب.

607
00:44:32,988 --> 00:44:34,467
هل هو حقا ليس هنا؟

608
00:44:34,468 --> 00:44:35,948
- لا. - ليس هنا.

609
00:44:38,107 --> 00:44:41,467
ولا يسمى كتابا نبويا لو كان الحصول عليه سهلا.

610
00:44:41,468 --> 00:44:45,187
(تشامواسيو: كتاب النبوءات الشامانية)

611
00:44:46,868 --> 00:44:48,468
- هل تعلم عن الكتاب؟ - بالطبع أفعل.

612
00:44:49,307 --> 00:44:50,868
ما الذي يثير فضولك؟

613
00:44:51,468 --> 00:44:53,348
مستقبل جوسون؟ أو...

614
00:44:54,707 --> 00:44:55,787
مستقبلك الخاص؟

615
00:44:58,187 --> 00:45:00,547
لا يمكن للرجل الذي يعيش على أرض جوسون أن يتأثر...

616
00:45:00,548 --> 00:45:01,948
بمستقبل جوسون.

617
00:45:05,948 --> 00:45:09,107
يبدو أن سيفك متهالك بعض الشيء بالنسبة لتطلعاتك الكبيرة.

618
00:45:11,508 --> 00:45:13,266
- تعال مرة أخرى؟ - هل تستطيع اجتياز الامتحان العسكري...

619
00:45:13,267 --> 00:45:14,587
بهذا السيف؟

620
00:45:15,587 --> 00:45:17,828
أحاول أن أجد طريقة للفوز دون أن أجرح أحداً.

621
00:45:20,548 --> 00:45:21,747
الفوز دون خفض أي شخص؟

622
00:45:24,267 --> 00:45:27,627
هل هناك طريقة؟ لا، هل يوجد مثل هذا العالم؟

623
00:45:31,468 --> 00:45:32,468
لا، لا يوجد.

624
00:45:33,908 --> 00:45:34,948
وبالتالي،

625
00:45:36,707 --> 00:45:37,828
أتمنى أن أعيش في مثل هذا العالم.

626
00:45:49,428 --> 00:45:52,227
على أية حال، لماذا تبحث عن الكتاب النبوي؟

627
00:45:53,068 --> 00:45:55,147
سمعت أن عامة الناس يعانون في ظل الطغيان..

628
00:45:55,388 --> 00:45:57,468
كانوا يجدون العزاء في مثل هذه الكتب المبتذلة.

629
00:45:59,908 --> 00:46:03,028
إذا كنت ترغب حقًا في قراءتها، فيمكنني الحصول عليها لك.

630
00:46:04,468 --> 00:46:05,548
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

631
00:46:09,107 --> 00:46:11,987
من فضلك دعني أذهب! طفلي هناك!

632
00:46:11,988 --> 00:46:13,388
طفل في منزل kisaeng؟ هراء!

633
00:46:14,147 --> 00:46:15,828
قالوا إنهم سيسمحون لي بالدخول.

634
00:46:16,068 --> 00:46:18,028
أرجو أن تسمحوا لي بإرضاع طفلي.

635
00:46:19,267 --> 00:46:21,227
لا أعرف شيئا عن ذلك. تضيع في وقت واحد.

636
00:46:21,667 --> 00:46:22,707
تعال.

637
00:46:27,107 --> 00:46:29,307
(بويونجاك)

638
00:46:30,187 --> 00:46:31,267
انهض.

639
00:46:35,068 --> 00:46:36,627
ما الذي تفعله هنا؟

640
00:46:37,627 --> 00:46:38,667
سيد الشباب.

641
00:46:38,948 --> 00:46:40,028
هل تعرفها؟

642
00:46:40,267 --> 00:46:42,587
لقد كانت خادمة عائلتي. لقد حررتها من وضعها.

643
00:46:43,388 --> 00:46:44,988
على أية حال، ما الأمر؟

644
00:46:45,468 --> 00:46:47,787
تراكمت على زوجي ديون القمار في Buyunggak.

645
00:46:48,587 --> 00:46:50,828
وأخذ طفلي حديث الولادة.

646
00:46:52,508 --> 00:46:54,627
أخذ الطفل؟ لماذا؟

647
00:46:55,348 --> 00:46:56,428
سيد الشباب.

648
00:46:57,307 --> 00:47:00,068
الرجاء مساعدتي.

649
00:47:13,187 --> 00:47:15,548
أعتقد أن هذا هو يوم سعدي.

650
00:47:16,227 --> 00:47:17,948
أنا آسف.

651
00:47:21,147 --> 00:47:23,428
سأخصم هذا المبلغ من الإيجار الخاص بك.

652
00:47:23,787 --> 00:47:24,907
لم أكن أتوقع منك أن تكون مثل هذا.

653
00:47:24,908 --> 00:47:27,187
لماذا؟ هل ستنتقل؟

654
00:47:28,107 --> 00:47:29,147
لا، كنت أقصد فقط...

655
00:47:29,747 --> 00:47:31,388
أنت تبدو أكثر جمالا من هذه الزاوية.

656
00:47:42,988 --> 00:47:44,028
أوه!

657
00:47:45,147 --> 00:47:47,428
أيها الفتيان. إنه أنت.

658
00:47:48,468 --> 00:47:49,948
ماذا تفعلان هنا؟

659
00:47:50,828 --> 00:47:51,828
الحقيقة هي أننا...

660
00:47:51,829 --> 00:47:54,187
نحن هنا للعب tujeon. وإلا لماذا نأتي إلى Buyunggak؟

661
00:48:04,028 --> 00:48:07,627
اعتقدت أن كل الأضواء قد اختفت. ولكن انظروا، ها هم.

662
00:48:08,267 --> 00:48:10,908
إنهم يسطعون الغرفة بأكملها!

663
00:48:11,787 --> 00:48:12,828
أنا أحب الذي على اليمين.

664
00:48:14,147 --> 00:48:15,227
أريد أن أسقط...

665
00:48:15,627 --> 00:48:16,948
بواسطة أنفه الحاد.

666
00:48:19,068 --> 00:48:20,348
أنا أحب واحد في الوسط.

667
00:48:20,948 --> 00:48:23,667
أتمنى أن أغوص في عينيه الجميلتين.

668
00:48:36,948 --> 00:48:38,267
سعيد بلقائك.

669
00:48:38,707 --> 00:48:40,227
اسمي ماي وول.

670
00:48:42,028 --> 00:48:43,348
نحن لسنا بحاجة إلى لاعب آخر.

671
00:48:44,908 --> 00:48:45,908
نحن آسفون.

672
00:48:49,707 --> 00:48:51,747
سيكون الأمر أكثر متعة إذا لعبنا جميعًا معًا.

673
00:49:03,468 --> 00:49:05,908
ليس لدينا وقت لهذا. يجب أن نجد الطفل أولاً.

674
00:49:07,068 --> 00:49:09,868
هل تريد أن يعرف الجميع؟ كن هادئاً.

675
00:49:17,267 --> 00:49:19,068
مهلا، كانغ سان. لقد حان دورك.

676
00:49:19,508 --> 00:49:21,028
أنت تتحدث بشكل عرضي أكثر الآن.

677
00:49:21,227 --> 00:49:23,908
نحن جميعًا أصدقاء أثناء لعب tujeon.

678
00:49:30,587 --> 00:49:31,908
سوف أتسلل أولاً.

679
00:49:33,908 --> 00:49:35,227
البقاء هنا في الوقت الراهن.

680
00:49:35,307 --> 00:49:36,388
سوف آتي معك.

681
00:49:37,627 --> 00:49:38,868
يتمسك.

682
00:49:39,988 --> 00:49:41,187
أنتما الاثنان.

683
00:49:42,667 --> 00:49:44,028
ماذا تطبخ؟

684
00:49:44,508 --> 00:49:45,508
ماذا تقصد؟

685
00:49:46,988 --> 00:49:48,948
- نحن لا نطبخ أي شيء. - تعال.

686
00:49:49,348 --> 00:49:50,908
إذا لم تخبرنا بالحقيقة

687
00:49:51,908 --> 00:49:53,267
لا يمكنك مغادرة هذه الغرفة.

688
00:50:06,227 --> 00:50:09,908
أحضر أحدهم طفلاً إلى هنا لسداد دينه.

689
00:51:18,828 --> 00:51:19,868
هل أنت بالداخل؟

690
00:51:23,747 --> 00:51:25,147
اعتني بالطفل لبضعة أيام فقط.

691
00:51:27,787 --> 00:51:28,787
شكرا لمساعدتك.

692
00:51:50,267 --> 00:51:51,267
ماذا؟

693
00:51:51,667 --> 00:51:54,988
- ما الذي يجري؟ - من أنت؟ ما هو هذا؟

694
00:51:55,667 --> 00:51:56,747
(حديقة الزهور)

695
00:51:57,307 --> 00:51:59,428
يبدو أنك بحاجة إلى علامة جديدة!

696
00:52:06,908 --> 00:52:08,548
ما الذي تفعله هنا؟

697
00:52:09,147 --> 00:52:10,187
أنا...

698
00:52:11,388 --> 00:52:14,587
لقد جئت إلى هنا كضيف ولكني ضللت طريقي.

699
00:52:21,747 --> 00:52:25,388
لا يُسمح للضيوف بالدخول إلى هنا.

700
00:52:28,707 --> 00:52:29,707
يرجى المغادرة.

701
00:52:30,348 --> 00:52:31,428
أنا أعتذر.

702
00:53:27,147 --> 00:53:28,147
ماذا؟

703
00:53:49,187 --> 00:53:50,187
يا إلهي.

704
00:53:50,587 --> 00:53:51,587
يا إلهي.

705
00:54:02,068 --> 00:54:03,667
لقد ذهب الطفل.

706
00:54:17,828 --> 00:54:19,428
ألا تعرف كم قيمة الطفل؟

707
00:54:21,187 --> 00:54:22,187
تفقد ذلك، وكنت ميتا.

708
00:54:22,227 --> 00:54:23,227
الرتق.

709
00:54:44,548 --> 00:54:45,548
عرف نفسك.

710
00:55:29,187 --> 00:55:30,187
بجد؟

711
00:55:31,787 --> 00:55:33,348
يا له من غبي.

712
00:55:33,787 --> 00:55:36,307
تخلى عن الطفل إذا كنت لا تريد أن تموت.

713
00:56:23,908 --> 00:56:25,908
هل أنت بخير؟ هل تأذيت؟

714
00:56:28,988 --> 00:56:29,988
دعونا نغادر إذن.

715
00:56:40,908 --> 00:56:43,028
الرتق، لماذا جئت إلى هنا؟

716
00:56:43,468 --> 00:56:44,988
لقد كان مجرد مضيعة لطاقتي.

717
00:56:47,267 --> 00:56:48,746
(بويونجاك)

718
00:56:48,747 --> 00:56:50,428
ألم يخرج دان أو بعد؟

719
00:56:50,627 --> 00:56:52,348
ولا سان.

720
00:56:53,468 --> 00:56:54,787
أعطها لحظة.

721
00:56:55,227 --> 00:56:56,548
ماذا لو افتقدتم بعضكم البعض؟

722
00:57:02,227 --> 00:57:03,227
يو ها.

723
00:57:03,228 --> 00:57:04,307
لقد وجدت الطفل. دعونا نذهب.

724
00:57:04,988 --> 00:57:05,988
تعال.

725
00:57:12,508 --> 00:57:13,508
وقف.

726
00:57:39,536 --> 00:57:40,896
شكراً جزيلاً.

727
00:57:42,255 --> 00:57:44,096
كيف يمكنني أن أعوضك؟

728
00:57:44,615 --> 00:57:46,536
الوصول إلى بر الأمان لبضعة أيام ...

729
00:57:46,815 --> 00:57:47,896
منذ أن اضطررنا إلى أخذ الطفل بالقوة.

730
00:57:48,376 --> 00:57:49,576
شكرا لك، يونغ ماستر جونغ.

731
00:57:52,735 --> 00:57:53,735
إنه وسيم.

732
00:57:54,416 --> 00:57:55,936
قد يترك العديد من النساء الحزينات في أعقابه.

733
00:57:56,615 --> 00:57:57,615
مثلي.

734
00:58:10,096 --> 00:58:12,856
لم أتوقع أبدا مثل هذا الحدث.

735
00:58:13,255 --> 00:58:14,255
لقد أنقذنا طفلاً.

736
00:58:15,135 --> 00:58:17,735
أنت بالكاد فعلت أي شيء للمساعدة في الإنقاذ.

737
00:58:19,056 --> 00:58:21,976
إنه على حق. لقد كنت أنا من دفع ثمن الخيول.

738
00:58:22,536 --> 00:58:23,975
لقد أمسكت بزمام الأمور فقط.

739
00:58:23,976 --> 00:58:25,815
سان قد تكون حرجة، ولكن أنت أيضا؟

740
00:58:26,615 --> 00:58:29,175
تبدو لطيفًا ومبهجًا، لكن كلماتك مؤلمة.

741
00:58:31,496 --> 00:58:33,815
لم يكن دورك كبيرًا، لكنه كان مطلوبًا بشدة.

742
00:58:36,496 --> 00:58:38,135
سان ماذا عنك؟

743
00:58:38,576 --> 00:58:39,695
هل أصبت؟

744
00:58:40,016 --> 00:58:41,576
أنا لست من الأشخاص الذين يتعرضون للإهانة من قبل الآخرين ...

745
00:58:42,416 --> 00:58:43,416
على عكس شخص أعرفه.

746
00:58:44,735 --> 00:58:45,735
إنه على حق.

747
00:58:46,976 --> 00:58:48,814
من المحتمل أنه سيقوم بالتخشين.

748
00:58:48,815 --> 00:58:50,976
أرى أن لديك طريقة لتحريف الكلمات

749
00:58:56,376 --> 00:58:58,694
تأرجح وتدوير ذراعيك بالنسبة لنا. أنت لا تعرف أبدا.

750
00:58:58,695 --> 00:59:00,936
لقد قلت بالفعل أنني بخير.

751
00:59:04,655 --> 00:59:06,335
لا تتأخر في دفع تكاليف إقامتك.

752
00:59:07,255 --> 00:59:08,775
هل يجب على صاحب النزل...

753
00:59:09,056 --> 00:59:12,335
هل يجب أن أتبعك إلى عرين التوجون الذي يزحف بالرجال؟

754
00:59:12,896 --> 00:59:15,016
الرجال الآخرون هم القضية بالنسبة لك.

755
00:59:16,175 --> 00:59:17,255
كم من الوقت مضى؟

756
00:59:17,735 --> 00:59:18,815
ما الذي تتحدث عنه؟

757
00:59:20,175 --> 00:59:21,175
دان أو.

758
00:59:21,735 --> 00:59:23,536
منذ متى وأنت معجب بها؟

759
00:59:30,896 --> 00:59:31,896
ماذا...

760
00:59:33,496 --> 00:59:34,496
لكن...

761
00:59:34,896 --> 00:59:36,135
لماذا تفعل هذا بي؟

762
00:59:36,896 --> 00:59:40,415
يا إلهي. يا إلهي.

763
00:59:40,416 --> 00:59:42,496
حسنًا، دعنا نذهب. يا!

764
00:59:55,695 --> 00:59:58,096
لا يبدو أن أي شخص مشبوه كان هنا.

765
01:00:01,376 --> 01:00:02,376
دعونا نذهب.

766
01:00:04,735 --> 01:00:05,735
لو سمحت.

767
01:00:05,896 --> 01:00:06,936
يا إلهي.

768
01:00:09,815 --> 01:00:10,815
الخير.

769
01:00:12,856 --> 01:00:14,056
ما هو معنى هذا؟

770
01:00:14,496 --> 01:00:15,496
سيدتي.

771
01:00:15,936 --> 01:00:17,774
وأخيرا، لقد عدت.

772
01:00:17,775 --> 01:00:19,215
سألت ما معنى هذا.

773
01:00:19,456 --> 01:00:21,694
وإلا لماذا سيكون المقرضون هنا؟

774
01:00:21,695 --> 01:00:23,095
لتحصيل الديون بالطبع.

775
01:00:23,096 --> 01:00:24,096
ماذا؟

776
01:00:24,576 --> 01:00:27,215
لا يمكن أن يظهر الدين فجأة من العدم.

777
01:00:27,416 --> 01:00:29,376
لقد ظهر من الآخرة.

778
01:00:29,695 --> 01:00:32,175
لقد حصل والدك على قرض قبل وفاته.

779
01:00:32,815 --> 01:00:33,896
مائة نيانغ على وجه الدقة.

780
01:00:37,496 --> 01:00:40,175
يا عزيزي.

781
01:00:40,536 --> 01:00:41,976
لسداد هذا الدين الضخم،

782
01:00:42,135 --> 01:00:43,615
سيكون عليك بيع النزل.

783
01:00:45,856 --> 01:00:47,496
أعتقد أننا انتهينا هنا.

784
01:00:47,775 --> 01:00:49,456
هل الملحق بهذه الطريقة؟

785
01:00:50,335 --> 01:00:51,335
لا تذهب هناك.

786
01:00:52,175 --> 01:00:53,936
لاحظ أنني حذرتك.

787
01:00:54,615 --> 01:00:56,576
إذا كانت الروح الانتقامية تطاردك، فسيكون ذلك عليك!

788
01:00:57,456 --> 01:00:59,535
إنها ليست روحك الانتقامية المتوسطة بالرغم من ذلك.

789
01:00:59,536 --> 01:01:02,855
تقول الشائعات أنها تأخذ أرواح الرجال فقط.

790
01:01:02,856 --> 01:01:03,856
هل هذا هو النزل...

791
01:01:04,135 --> 01:01:06,376
يشاع أن هناك روح تطارده؟

792
01:01:06,655 --> 01:01:07,735
روح، قدمي.

793
01:01:08,376 --> 01:01:09,735
كما لو كنت سأصدق مثل هذا الهراء.

794
01:01:11,016 --> 01:01:12,135
لا يمكنك أن تكون في الملحق.

795
01:01:12,655 --> 01:01:14,215
اسمحوا لي أن أكون القاضي بالنسبة لك.

796
01:01:14,695 --> 01:01:15,976
سأرى ما إذا كان يمكن للمرء أن يضع قدمه فيه.

797
01:01:18,735 --> 01:01:20,016
- يتحرك. - كيف تجرؤ...

798
01:01:20,576 --> 01:01:21,856
ضع يدك عليها؟

799
01:01:24,175 --> 01:01:26,255
وقالت أنه كان خارج الحدود. الآن، تضيع.

800
01:01:26,536 --> 01:01:27,536
هذا يكفي.

801
01:01:28,215 --> 01:01:29,295
لن تندم إلا على ما سيأتي.

802
01:01:30,815 --> 01:01:31,815
ومن تكون؟

803
01:01:32,655 --> 01:01:33,976
أنا لم أراك هنا.

804
01:01:43,496 --> 01:01:45,936
هل ستتمكن من التعرف على الصبي؟

805
01:01:46,976 --> 01:01:49,255
رأيته يكبر منذ أن كان طفلاً.

806
01:01:49,856 --> 01:01:52,976
كيف يمكن أن أنسى وجهه؟

807
01:01:54,536 --> 01:01:55,976
ترك ليلا.

808
01:01:56,496 --> 01:01:58,135
لا ينبغي للمرء أن يسبب ضجة في هذا الوقت المتأخر.

809
01:01:58,775 --> 01:02:00,815
لا تهتم بشؤونك الخاصة...

810
01:02:01,376 --> 01:02:03,536
هي الطريقة التي ستحصل بها على ندبة على تلك الوجوه الجميلة.

811
01:02:03,615 --> 01:02:04,695
ثم،

812
01:02:06,056 --> 01:02:07,335
المضي قدما.

813
01:02:22,655 --> 01:02:24,496
Garden of Flowers هو النزل الأخير في القائمة.

814
01:02:25,496 --> 01:02:26,496
ثم،

815
01:02:27,576 --> 01:02:30,576
قد يكون الوريث الأكبر المخلوع لي سيول موجودًا هناك.

816
01:02:31,775 --> 01:02:34,976
هل سبق لك أن رأيت لي سول بنفسك؟

817
01:02:37,056 --> 01:02:38,135
مرة واحدة فقط.

818
01:02:47,376 --> 01:02:48,615
وماذا حدث في ذلك اليوم..

819
01:02:49,536 --> 01:02:50,815
ولهذا السبب أعيش اليوم.

820
01:03:37,536 --> 01:03:39,895
(بيت الضيافة الرومانسي السري)

821
01:03:39,896 --> 01:03:42,214
إنها السند الإذني الذي كتبه والدك.

822
01:03:42,215 --> 01:03:44,495
سأحمي حديقة الزهور مهما حدث.

823
01:03:44,496 --> 01:03:45,935
ستأخذها منك..

824
01:03:45,936 --> 01:03:49,415
إلا إذا كان بإمكانك تقديم شيء أكثر قيمة بكثير.

825
01:03:49,416 --> 01:03:50,416
لا تبكي.

826
01:03:50,576 --> 01:03:51,576
قلت لك ألا تبكي.

827
01:03:51,577 --> 01:03:54,254
سيدتي، من فضلك أدخليني.

828
01:03:54,255 --> 01:03:56,455
يو ها، أنت أحلى.

829
01:03:56,456 --> 01:03:59,294
لي سول يحذرني.

830
01:03:59,295 --> 01:04:02,015
وسوف يأتي قريبا للعرش.

831
01:04:02,016 --> 01:04:04,535
أنا لا أبقي هؤلاء عديمي الفائدة بجانبي.

832
01:04:04,536 --> 01:04:06,294
سأخبرك فوراً..

833
01:04:06,295 --> 01:04:07,295
من أي شخص مشبوه.

834
01:04:07,296 --> 01:04:09,815
الخصي يبحث عن خائن؟